中国计划拿出200亿元减轻农民税务负担

    中国政府计划今年拿出200亿元（188亿元港币）用于减轻农民的税务负担。半官方香港通讯社引用农业部消息说，政府担心农民在与不断增长的外国竞争中遭受损失。农业部官员表示，由于进口增长出口萎缩，农民们的日子将非常难过。他们希望用这笔钱帮助农民减轻税费负担。 

    虽然农民们表面上缴税很少，但他们经常被当地政府强制要求上缴各种费用。这方面支出平均达到1,000元，通常占去他们一半以上的年收入。地方政府经常随心所欲的增加农民的税款和费用，以满足他们自己的财务需要。 

    200亿元---对于全国农民的需求仅是区区小数---将主要用于对地方政府财政短缺的补贴。政府表示，如果不为农民提供一些帮助的话，产生的后果将十分深远。官方警告说，对农民的不公平待遇将危害整个国家，因为，农村的消费水平差距很大，而农村人口占全体国民的70%以上。通讯社引用政府的统计数字显示，中国城乡零售额增长区别---零售额代表消费能力指标---从1999年的0.8个百分点猛增至今年上半年的3个百分点强。文章指出，该数字显示农民的情况已经非常糟糕，他们的收入增长远远低于城市居民。北京大学的经济学家胡昂昂告诉中国通讯社说，不论中国是否能够提高农民的生活标准，它都是政府所面临的最重要问题。